ВЕСЕЛИН ЧАЈКАНОВИЋ о јасици

Eѕpe (populuѕ tremula). Јасика, трепетљика; (јагњеда).

У етиолошким скаскама које се интересују због чега јасика увек трепери, јасика је проклето дрво. Њу је проклела Божја Мајка, која је хтела да слуша појање светога Петра и Николе, и свете Анђелије и Марије (или: Магдалене и Јелене), па је заклела свако чедо, и гору и воду да ћуте, и све је заћутало, осим јасике, која је једнако треперила (Вук, Пјесме, 1, 197; Караџић, 2, 1900, 142; Врчевић, Помање, 10). Или ју је Бог проклео да никад нема мира зато што је одала Христа сотони, или Јеврејима (Милићевић, Кнеж. Срб., 638). Упор. и ГЗМ, 6, 371; и 19, 320.

Мезгра од јасике привија се од опекотина (ЖСС, 274). Вода која испишти из јасике кад је на ватри, сипа се у уво оном кога боли уво (іb., 318). У куваном лишћу од ј. купа се болесник од врућице (іb., 303). Теј од ј. коре лек од зубобоље (СЕЗ, 48, 546).

http://www.rts.rs/page/tv/ci/story/18/%D0%A0%D0%A2%D0%A1+2/1045092/(%D0%9D%D0%B5)%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BE+%D0%B1%D0%B8%D1%99%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B0.html

http://en.wikipedia.org/wiki/Populus_tremula